lasciare una somma come deposito

"store;

Ablage;

lugar de depósito"

* * *

m deposit

( magazzino) warehouse

military, rimessa depot

railway deposito bagagli left-luggage office, AE baggage checkroom

deposito di munizioni ammunition dump

finance deposito vincolato term deposit

* * *

deposito s.m.

1 ( il depositare) depositing; ( soldi) depositing, banking, lodging; ( merci) storage, storing, warehousing // deposito di documenti, filing of documents

2 ( magazzino) depot, warehouse, storehouse, depository, storage; (spec. mil.) depot: deposito doganale, bonded warehouse; deposito franco, entrepot; deposito bagagli, left luggage; deposito legnami, timber yard; deposito di carbone, coal depot (o coal yard); certificato di deposito, warehouse receipt; deposito per autobus, (bus) depot

3 ( consegna fiduciaria, pegno) deposit: in deposito, ( di denaro) on deposit, ( di merci) on consignment; deposito cauzionale, a garanzia, guarantee deposit (o caution money o security o dir. bail); lasciare un deposito, to pay a deposit; lasciare una somma come deposito, to leave a sum as deposit; dare qlco. in deposito a qlcu., to entrust s.o. with sthg. // (banca): deposito bancario, (bank) deposit; deposito a custodia, safe custody; deposito a risparmio, savings deposit (o savings account); deposito a vista, demand (o sight) deposit; deposito bloccato, frozen deposit; deposito con ( termine di) preavviso, notice deposit; deposito fruttifero, interest-bearing deposit; deposito in cassetta di sicurezza, safe deposit; deposito in conto corrente, current account deposit (o deposit on current account o amer. checking deposit); deposito interbancario con scadenza il primo giorno, overnight deposit; deposito in valuta o titoli, deposit in currency or securities; deposito rimborsabile, returnable deposit; deposito vincolato, a termine, fixed-term, time deposit; Cassa Depositi e Prestiti, Bank for Deposits and Loans; ufficio depositi e custodia, safe deposit department; ricevuta di deposito, deposit receipt // (Borsa) deposito di garanzia, margin (o trust money)

4 ( registrazione) registration; registering: deposito di marchio di fabbrica, registering of a trademark; deposito della firma, registration of signature

5 ( sedimento) deposit, sediment; dregs (pl.) // (geol.): deposito alluvionale, alluvium; warp; deposito glaciale, till.

* * *

sostantivo maschile

1) (immagazzinamento) storing, storage

2) (magazzino) store(house), storage area, warehouse

3) (custodia)

4) banc. deposit

5) (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment

6) (di brevetto) registration

•

* * *

deposito

/de'pɔzito/

sostantivo m.

 1 (immagazzinamento) storing, storage

 2 (magazzino) store(house), storage area, warehouse

 3 (custodia) lasciare qcs. in deposito a qcn. to entrust sb. with sth.

 4 banc. deposit; versare una somma in deposito to put down a deposit

 5 (sedimento) deposit; (di calcare) scale; (di vino) sediment

 6 (di brevetto) registration

COMPOUNDS

deposito alluvionale geol. alluvium; deposito degli autobus bus depot; deposito (dei) bagagli baggage room, checkroom AE, left-luggage BE; deposito merci ferr. goods BE o freight AE depot; deposito di munizioni ammunition dump.

deposit

( posare) put down, deposit

( registrare) register

* * *

depositare v.tr.

1 ( mettere giù) to put* down, to set* down, to deposit: depositò con cura il pacco, he put the package down carefully

2 ( dare in deposito) to deposit; to lodge: deposita i tuoi bagagli alla stazione, deposit your bags at the station; depositare denaro in una banca, to deposit money in a bank (o to bank money); depositare una firma, to lodge one's signature // (fin.): depositare azioni, to lodge shares; depositare titoli in banca come garanzia per un prestito, to lodge securities as collateral for a loan

3 ( immagazzinare) to store: depositare merci, to store goods

4 ( registrare) to register: depositare un marchio, to register a trademark; depositare la firma, to register one's signature // depositare il bilancio, ( in caso di fallimento) to file a statement of one's affairs with the court

◆ v. intr. ( di liquidi) to deposit: il vino deposita in pochi mesi, wine precipitates (o leaves a deposit) in a few months.

◘ depositarsi v.intr.pron. to settle, to be precipitated, to deposit: la fanghiglia si depositò sul fondo del canale, the sediment settled on the bottom of the canal.

* * *

1. vt

1) (gen : oggetto) to put down, lay down, (merci) to store

2) Banca to deposit

3) (sogg : fiume, vino) to deposit

2. vi

(aus avere) (liquido) to leave some sediment

3. vip (depositarsi)

(sabbia, polvere) to settle

* * *

verbo transitivo

1) (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]

2) (versare) to deposit [ denaro]; (dare in custodia) to lodge [ gioielli]

3) (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]

4) (lasciare un sedimento) [ fiume] to deposit [ sabbia]

verbo intransitivo (aus. avere) [ liquido] to leave* a sediment

verbo pronominale depositarsi [ polvere] to settle; [sali, calcare] to collect

* * *

depositare

/depozi'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (lasciare) to leave* [oggetto, lettera, bagagli]; to drop off [ pacco]

 2 (versare) to deposit [ denaro]; (dare in custodia) to lodge [ gioielli]

 3 (far registrare) to register [brevetto, nome, marchio]; depositare la propria firma in banca to give the bank a specimen signature

 4 (lasciare un sedimento) [ fiume] to deposit [ sabbia]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [ liquido] to leave* a sediment

III depositarsi verbo pronominale

 [ polvere] to settle; [sali, calcare] to collect.